هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 03 =-
سلام رئیس ! نمونه ها رو آوردم
همیشه سر موقع میرسی
کیم می پونک تو حرف نداری
باید نمونه ها رو چک کنید
تا حالا نشده اشتباه بکنی
معلومه که اینم درسته
با این حال باید چک کنید
می پونگ به نظرت کدوم یکی از اینها بهتر از همه فروش میره؟
تو سلیقه خوبی داری یکی رو انتخاب کن
اون یکی
هم بلندیش خوبه هم جنسش
رو تن کسی که بپوشه می شینه
اینطوری فکر میکنی؟
پس باید اینو بذارم جلو دید
راستی جابجا نشدین هنوز؟
فردا وقتشه
در نهایت موفق شدیم از شر اون زیر زمین خلاص بشیم
راست میگی؟
تو خیلی سخت کار میکنی باید موفق بشی
تیریک میگم
ممنون ! روز خوبی داشته باشین
به سلامت
خیلی خوردم فکر کنم زیاده روی کردم
خدا رو شکر که خوشتون اومد
خیلی خوشمزه بود ولی چرا این همه
زیاد درست کرده بود حتما خیلی خسته شدی
میتونیستیم یه رامیون ساده بخوریم
نه خسته نشدم
همه رو خدمتکارم انجام داد
منم بودم اگه این هم هپول گیرم میومد دست به سیاه و سفید نمیزدم
اما شوهرت خونه نیست؟
شرکت جلسه داشت
آجوما
چای و میوه رو آماده نکردی هنوز؟
یه لحظه لطفا
پول عجب چیز خوبیه ها
!خوشگل ترم شده
اما خانواده عموی شوهرش کره شمالی نیستن؟
شنیدم تازگی ها میشه اگه وراث کره شمالی باشن بهشون ارث بدی
هیچ خانواده ای کره شمالی نداره همه شون فوت کردن
واقعا؟
عزیزم من اومدم - عزیزم اومدی؟ -
سلام کن دوستام هستند
ایشون شوهرم جو دال هو هستن
اوه سلام
سلام
راحت باشید لطفا
منو ببخشید
شما بفرمایید من الان برمیگردم
اون واقعا شوهرش بود؟
به نظر ده سال جوون تر نمیومد؟
ده سال نیست بابا فقط دو سال بزرگتره
حتما توی زندگی گذشته یه کشور نجات داده بوده
وقتی بچه بود خیلی زندگی سختی داشت
حالام که اینقدر جوون مونده و یه شوهر خوش تیپ با صد ملیون دلار داره
حتما ده تا کشور نجات داده بوده
دوستات خونه بودن چرا گفتی بیام خونه
فقط ...میخواستم باهاشون آشنا بشی
چه فایده داره باهاشون آشنا بشم؟
انگار قراره با هم دست دستی کنیم
میخواستم شوهر خوش تیپمُ بهشون نشون بدم
چه فایده داره خودم تنهایی تو رو ببینم
بیخیلا این حرفهارو جای دیگه نزن
من که دیگه جوون نیستم
بقیه مردم همه صدام میکنن حاج آقا حاج آقا
آخه کجای تو شبیه حاج آقاهاست؟
تو هنوزم جون و خوش تیپی عزیزم
این آدم چشه
عین بچه ها میمونی
خیلی خوردیم
چرا اینقدر زود پاشدین نکنه بخاطر شوهرم بوده
حالا که فهمیدیم کجا زندگی می کنی بازم میایم دیدنت
راست میگی بازم بیاین اینجا
اما شوهرت بیرون از خونه که نمیگه مجرده؟
باید چهار چشمی مراقبش باشی
اگه همچین کنه خودم با دستام خفه اش میکنم
آیگو لابد از ترس جونش بهت خیانت نمیکنه
ما داریم میریم نمیخواد بیای بیرون - خداحافظ -
میرسونمتون بچه ها
راست میگی - نه خودت برو -
من باید جایی برم
باشه پس خداحافظ - بعدا دوباره می بینمت -
به مام سر بزن - خداحافظ -
سلام نام یی
جانگ گو کلی گوشت خریده جشن بگیریم برنده شدنشو
زود باش بیا خونه
باشه الان دارم میام
درسته
من خودم جانگ گو و جانگ سو رو دارم واسه چی باید حسادت کنم؟
!آجوشی
!به سلامتی - !به سلامتی -
آخیش خیلی حال میده
مادر بزرگ این خوشمزه است
باشه
مامان شمام بخور
این هم مال عمه
تو باید زیاد بخوری که کار کردی
مامان حسابی بخور منم خوردم
باشه
پسرم گوشت خوشمزه ای خریده
پس بخاطر برنده شدنت توی دادگاه خریدی؟
بله مادر بزرگ
پس دیگه نگران کرایه اجاره دفتر نیستی؟
خب معلومه
هنوز پولی نرسیده ولی میرسه
مامان حسابی بخور
باشه
اما جانگ سو کجاست؟
عمه جانگ سو رو ندیدی؟
گفت الان میرسه
آخ جانگ سو هم اومد زود باش بیا بشین
داریم کباب که دوست داری میخوریم
ببخشید مهمون داریم
کی؟
صبر کن
بیا تو
سلام
خانم سونگ اینجا چیکار دارین؟
اوه شما صاحب سالن زیبایی اونور خیابونی؟
درسته خودشه
اما اینجا چیکار دارین؟
جانگ سو
هیچ کس تعجب نکنه
جو ری دوست دختر مه
تصمیم دارم باهاش ازدواج کنم
ببخشید اول بفرمایید
نمی تونی بشینی
چی؟
چی گفتی؟ میخوای ازدواج کنی؟ باکی؟
با خانم سونگ؟
بله
جانگ سو دیوونه شدی - زن داداش -
صبر کن
خانم سونگ شما بیش از 40 سالت مگه نیست؟
عمه
بیش از چهل سالش نیست فقط چهل سالشه ..چهل
فقط ...چهل... سالشه؟
اصلا میفهمی چی داری میگی؟
ببخشید واقعا نمیدونید که جونگ سو چند سالشه؟
میدونه من 29 سالمه
اما فاصله سنی مگه چیه؟
مهم احساسمونه
در ضمن منم به زودی سی سالم میشه
به چه جراتی مرتیکه دیوونه
!مامان - !گوم سیل -
این مسخره است ...مسخره است
اوه خدای من
ببینید خانم سونگ
مثل اینکه وجدان نداری
چطور دلت اومد مخ این بدبخت بزنی؟
چیز دیگه ای نداریم بهت بگیم سریع از این خونه برو بیرون
مادر بزرگ چرا با جوری من اینطوری میکنی؟
چی؟ - مادر بزرگ من دیگه بچه نیستم 29سالمه 29 -
ای خدا جون از دست این دیوونه
خاک بر سرت - واقعا که -
تمام این مدت که باهام مهربونی موهای منو کوتاه کردی و بهم مادر بزرگ میگفتی
همه اش بخاطر از راه بدر کردن پسرمون بوده؟
همین الان از این خونه برو بیرون
زودباش برو ...برو بیرون
اینطوری نیست
جوری ...سونگ جوری
!جوری
خدا ذلیلت نکنه بچه - چه مسخره بازی -
وای خدا جون - مامان مامان -
!جوری !سونگ جوری
!جوری
خانم سونگ قبلا ازدواج نکرده؟
چطوری ازدواج نکرده دوتا بچه داره یه دختر ویه پسر
چی؟
بچه داره؟
مطمئنی؟
!بله
خدای من
بچه هم داره
جانگ سو عقلش از دست نداده؟
اون عقلشو از دست نداده کلا دیوونه است
ای وای
برو بیرون چطور جرات کردی بیای تو - مامان .ماماماما...-
من بچه ام ؟ مراقب حرف زدنتون باشید
باشه باشه چیزی نگو
جانگ سو خانم سونگ بچه داره
!این درست نیست ...جانگ سو
فاصله سنی زیاد مهم نیست توی کشورا دیگه همه همینطورن
اما میخوای با بچه هاش چیکار کنی؟
میخوای بزرگشون کنی؟
چرا که نه؟
میتونم بزرگشون کنم
!خدا مرگم بده
هی لی جانگ سو
چیه؟ اونها بچه های زنی هستن که من عاشقشم پس بچه های منم حساب میان
!بعدم من میخوام باهاش ازدواج کنم بعدش خودم عقیم کنم
!نمی خوام دیگه بچه دار بشم
خدای من بزنم لهش کنم - چی گفت الان ...عقیم چی ...چی -
میخواد یه عملی کنه که دیگه بچه دار نشه
وای خدا جون
جانگ سو تو کاملا خل شدی
اون روباه پیر چی به خوردت داده جانگ سو؟
مادر بزرگ در مورد اون اینطوری حرف نزن
جوری زنیه که من دوستش دارم
زنی که عاشقشم
اون تنها زنیه که تمام عمرم استعدادهای منو درک کرده
گفت تا زمانی که موفق بشم بهم پول میده
در ضمن مادر بزرگ جوری نبود که منُ چیز خور کرده من بودم که ازش خواستم باهام قرار بذاره
من اول بهش گفتم که دوستش دارم
من اول بهش گفتم که عاشقشم
پدر ومادر جوری مخالف بودن ولی من بالاخره راضی شون کردم
حتی برای اجازه گرفتن جلوشون زانو زدم
الان چی گفتی؟
بمیر ...فقط باید بمیری
!مامان
حرف دهنت بفهم
مگه جرم عاشق یکی شدن؟
مگه چیکار کردم ؟ - مادر بزرگ -
هی لی جانگ سو نمیخوای بس کنی؟
!جوری زن مهربونیه
مگه جنایت کردم که عاشقش شدم؟
دلم نمیخواد جواب تو رو بدم مگه تو بچه ای؟
جونگ گو اصلا تو میدونی عشق چیه؟
اصلا عشق می شناسی؟
تو هیچی نمیدونی
کارت خراب تر از این حرفهاست
اگه میخواین فحش بدین باید به من بدین نه به جوری
چرا اینقدر زده به سرش
نباید ببریمش بیمارستان؟
همه اش تقصیر توئه ...تو
چی؟
از وقتی جانگ سو کوچیک بود
ولش کردی و چسبیدی به جانگ گو
بخاطر کمبود محبت رفته چسبیده به یه پیرزن
به زن داداش چیکار داری مامان
مگه دروغ میگم؟
چون نذاشتی جانگ سو هنر پیشه بشه
تو دام اون زنیکه افتاده که هی بهش میگه آفرین آفرین
مامان شما نباید این حرف بزنید مگه اون پسر شما نیست
اگه پسر خودتم بود میذاشتی هنرپیشه بشه؟
نه میتونست پول حسابی در بیاره
فقط پوستراش میزدن سر تیر چراغ برق خیابونها
چی؟ جانگ سو پسر توئه؟
هی جانگ سو پسرمنم هست ...پسرم
اون پسر منه برای اینکه تو بغل من بزرگ شده وقتی میذاشتیش میرفتی سر کار
حرف مفت میزنه
باشه
جانگ سو دیگه پسر من نیست پسر شماست
پس خودتون هر کاری میخواید باهاش بکنید
میتونه هنرپیشه بشه یا با یه پیر زن بیوه ازدواج کنه
چی گفتی؟ داری میگی از این خونه برم؟
!مامان - بقیه حرفت بزن بعد برو -
پسر بدبخت من با بدبختی این خونه رو خرید
تو کی هستی که به من بگی از این خونه برم
به چه جراتی میگی از اینجا برم - مامان چرا اینطوری میکنی -
!مامان زود باش
باشه فمیدم
این داغه ...مراقب باش
بفرما
حالا خوب شد
خوبه ...درسته؟
بله خوب شد
یوسونگ ...فردا از اینجا میریم
میریم یه خونه که آب گرم داره
واقعا؟
چشات ببند میسوزه
خونه که قراره بریم دیگه زیرزمین نیست
مثل این یکی...کلی نور داره و باد میاد توش
خیلی عالیه مگه نه؟
!بله
چقدر نازه یون سونگ ما
چرا هنوز نخوابیدی؟
میدونستم اینطوری میشه
بعد از اینکه پدرت توی تصادف فوت کرد
فکر میکردم دارم خوب زندگی میکنم
امروز خیلی یاد بابات افتادم
اگه بابات هنوز زنده بود
یعنی در مورد امشب چیکار میکرد
شما منو داری مادر
میدونم
مامان
در مورد جانگ سو نگران نباش
بذار چند روز بگذره باهاش حرف میزنم
الان هی چی بهش بگیم نمی فهمه
فقط بذار یه مدت بگذره
باشه؟
باشه
مامان
از خوشحالی فردا خوابم نمی بره
منم
یو سونگ باید زودی بخوابی عزیزم
اگه نخوابی که فردا نمیرسه
راست میگین
مامان
شما خیلی این مدت کار کردی
من کاری نکردم
تو خیلی کار کردی سونگ هی
مادر بزرگ چرا همه اش به عمه میگی سونگ هی
مگه عمه اسمش می پونگ نیست ...کیم می پونگ
آره راست میگی
یادم رفته بود
اما تو نیم وجبی چرا به عمه ات میگی مامان
...بخاطر اینکه
بخاطر اینکه من بهت شیر دادم کولت کردم و خوابوندمت
من مامانتم مگه نه
هرچی که دلت خواست میتونی صدام کنی
اگه بخاطر این هیچ وقت ازدواج نتونی بکنی چی؟
چه میشه کرد؟
تا آخر عمر با شما و یوسونگ زندگی میکنم
واقعا نمی تونی بخوابی؟ هان؟
یک
دو
یک
نفس بده بیرون
دو
عمو وقتی ورزش میکنی تنفس خیلی مهمه
وقتی بازورو میاری پایین باید اینطوری کنی
بله دقیقا همینطور
وقتی بازومو میارم بالا باید نفس بکشم
بله نفس بکشید
بدید بیرون
از این آهنگ واقعا بدم میاد
کی دیگه همچین چیزایی گوش میده
برای چی تلاش میکنه صد سال عمر کنه؟
ای داد
خیلی نا امید شدم
"بپرسید کی قراره بذاره بره"
هنوز تموم نشده ...؟ عمو منتظره
تا کی میخوای بهش بگی عمو؟
اگه قراره مثل پسرش باشی باید بهش بگی پدر
سخته بهش بگی پدر؟
برای چی اول صبحی اینقدر از من عصبانی هستی؟
برای چی؟
باید بهش بگی پدر تا اونم مثل پسرش بهت نگاه کنه
!اول صبحی این مزخرفات بذار کنار به کارت برس
این آهنگم خاموش کن
مریض شدم اینقدر گوش دادم
واقعا میخوای پدرت تا صد سالگی عمر کنه؟
پس چی؟
تو نمیخوای؟
...نه بابا
فقط شنیدم زیادم خوب نیست مردم تا صدسالگی عمر کنن
تازگی میگن پیری فاجعه است
روزنامه نمی خونی؟
سفارش شده یه عمر متوسط داشته باشین
!تموم کن این چرت و پرتهارو
چرت و پرت؟
الان اون بهم فحش داد؟
عمو جون تشنه تون شد
اینو بخورین
امروز سیب و هویج به اندازه باهاش مخلوط کردم که تلخ نباشه
راست میگی؟
ممنون
بذار ببینم
خوشمزه است
پدر حون امروز حالتون چطوره؟
جاییتون که درد نمی کنه؟
خیلی حس خوبی دارم به لطف شما قراره سالهای سال زندگی کنم
!بله
معلومه
باید تا وقتی دویست سابتون بشه زندگی کنید
دویست سال؟
این برای آدمهای پیر توهینه که زندگی طولانی کنن
ولی برای من
نه میخوام کمتر نه بیشتر
میخوام تا وقتی صلح بشه زنده بمونم تا برم کشورم
معلومه
شما باید تا اون موقع سالم باشید بفرما اینو بخور
باشه
میخورم
بدبخت شدم میخواد بالای صد سال زندگی کنه
تا وقتی که دو کشور متحد بشن
کی قراره این دو کشور متحد بشن
!مامان
با پدر بزرگ در موردش حرف زدی؟
در مورد چی؟
در مورد خرید یک فروشگاه مد توی چونگ دام دونگ
مردشور خودت و اون چونگ دام دونگ ببرن
فرستادمت خارج حتی نتونستی درس تموم کنی کدوم فروشگاه مد
برای چی باید برا کس دیگه کار کنم باید برای خودم پول در بیارم
نگه کان چه رو حرفشم وایساده
مامان من واقعا در موردش مطمئنم
با اینکه نتونستم درسم تموم کنم
اما من توی نیویورک زندگی کردم سلیه ام فرق کرده
چی مهم تر از این که توی نیویورک زندگی کردم؟
تو حتی درسم نخوندی فقط چرخیدی و گشتی
اونوقت با خرج کردن پول شده قسمتی از زندگی حرفه ایت؟
وقتی من داشتم یه قورن دوزار میکردم واسه درس خوندنت تو داشتی یلل تلل میکردی
پدر بزرگ شهریه منو میداد
شهریه تنها پولی نبوده که خرجت شده
بدون اینکه بابات بدونه کلی پول نزول کردم
برای خرج و مخاراجت توی نیویورک
مطمئن باش همه رو بهت پس میدم
بیخودی زبون بازی نکن
!مامان !فروشگاه !فروشگاه !مامان !فروشگاه
اگه پدر بزرگت بفهمه فارغ التحصیلم نشدی چی؟
اگه پدر بزرگت بفهمه شاپ که هیچی خودتم کارت تموم شده
اگه مغز نداری یه کم درایت داشته باش
خدا می دونه چه حالی دارم از دست تو
تا وقتی که شما به کسی نگی هیچکس نمی فهمه من فارغ التحصیل نشدم
شما دو نفر فقط میدونین
خاک برسرت
برو برادرت برای صبحانه بیدار کن
اگه بخاطر هی دونگ نبود مادر هیچ وقت نمی فهمید
لعنتی
هی ...جو هی دونگ
جی هی دونگ بهتره بلند شی
برای چی با برادر بزرگت اینطوری حرف میزنی؟
برادر بزرگ کدوم خریه
خودت میگی که مفت گرونی؟
واقعا؟
خودت مفت گرونی
تو که رفتی خارج و نتونستی درس بخونی
اونم وقتی التماس میکردی بفرستنت مد بخونی
پدر بزرگ و پدر خبر ندارن چه غلطی کردی
...پدر بزرگ ...پدر
!نکن !نکن
!اگه بفهمن ببین چه بلایی سرت میارم
تو رو خدا این کارو نکن
اگه بفهمن میدونی چقدر نا امید میشن؟
خواهش میکنم
اوپـا
باشه برو برام آب بیار
خیلی تشنمه
فهمیدم
فقط ببین
چه بلایی سرت میارم
(اعتصاب غذا)
جانگ سو میگه غذا نمی خوره
چرا نمی خوره؟ گرسنه نیست؟
حداقل باید از این سوپ خوشمزه بخوره
...خب میدونید
نه اینکه نخواد غذا بخوره
گفت ترجیح میده از گرسنگی بمیره تا شما بهش اجازه بدین
گفت تا وقتی بهش اجازه بدیم میخواد اعتصاب غذا کنه
چی؟ اعتصاب غذا؟
میخواد بمیره میخواد بمونه میخواد با اون زنه عروسی کنه
اون دیگه پسر من نیست من کاری به کارش ندارم
داری به من تیکه میندازی؟
باشه
باشه خودت بخور
اگه جانگ سو از گشنگی مرد من هستم
مامان
مامان چرا اینطوری میکنه
به دل نگیر جانگ سو هم به زودی دست بر میدار
اصلا معنی نداره
جانگ گو چی؟
صبح اول وقت رفته ایستگاه پلیس
فکر کنم به خاطر اون پیرزنه باشه
هر روز داره همین کارای کوچیک میکنه
جانگ گو هم باید یه پرونده نون و آب دار بگیره
سلام یونگ سون
برای چی اول صبحی بهم زنگ زدی؟
چی؟
واقعا؟
!البته که می شه
باشه امروز عصر بیا دفتر پسرم
برات آدرس دفترشو میفرستم
باشه ...بعدا می بینمت
کی بود؟ برای جانگ گو کار داشت؟
برادر شوهر دوستم یه کاسبی راه انداخته
اما کاری رو که ده سال روش کار میکرده
توسط یه شرکت دیگه کپی شده
پس یعنی کار به این بزرگی رو میدن به چانگ گو؟
پرونده بزرگ؟
معلومه کسی از پس این پرونده ها بر نمیاد
این تنها باید توسط دفاتر بزرگ انجام بشه
ای وای چیکار کنم
من نباید همینطوری بیکار بشینم
صبر کن منم بیام ...یه کار بزرگ
(دفتر حقوقی سئول)
با تشکر از شما برای سپردن این پرونده به دفتر ما
اگه موفق شدیم باید دوستاتونُ ناهار مهمون کنی
فقط همین؟
براشون سه وعده غذا میگیرم
خیلی ممنون سونگ سون
این حرفها چی خواهر
جانگ گو کارش حرف نداره مطمئن باش برنده میشه
مطمئنی اینجا رو پیدا میکنه
چرا بهش زنگ نمیزنید؟
زنگ میزنن
الو
باشه متوجه شدم
چیکار میشه کرد؟
قرار شد پرونده رو بدن یه شرکت دیگه
مثل اینکه کار مهمی بوده
خیلی ببخشید
نه مشکلی نیست
امیدوارم مشکلشون حل بشه
ببخشید گوم سیل
بعدا بهت زنگ میزنم
!بابا خرس...مامان خرس ...بچه خرس
!بابا خرس تپل بود
!مامان خرس لاغر بود
!بچه خرس خیلی ناز بود
شونه بنداز ...شونه بنداز تو داری بزرگ میشی
ببخشید وقت تورم گرفتم
مامان ...مشکلی نیست
عمه دارم میرم دادگاه
خدافظ - خدافظ -
این همه اطلاعات به چه درد میخوره بدون پارتی؟
بخاطر این دفتر کوچکیش همه دست کم میگیرنش
باید با یه زن پولدار ازدواج کنه تا پدر زنش براش یه دفتر دست و حسابی باز کنه
تمام مهارت و تواناییش داره به باد میره
باید سفارش حسابی بگیره تا خودی نشون بده
راستش یه دلال ازدواج براش یه دختر آدم حسابی و پولدار پیدا کرد
اما جانگ گو گفت نمی خواد مام ولش کردیم
زن داداش باید بهش فشار میاوردی
جانگ گو همیشه بدون پشتیبانی بزرگ شد
فقط همین یه بار بخور
فقط یه گاز بزن
ببین همونطوری که دوست داشتی برات درست کردم
مامان عشق منو امتحان نکن
اگه بمیرمم یه لقمه نمی خورم
میتونی وانمود کنی که نخوردی
یه گاز بزن منم این راز با خودم به قبر میبرم
آفرین باریک الا
راست میگی مادر بزرگ؟
باید این راز با خودت به قبر ببری فهمیدی؟
دیگه در مورد عقیم شدنم حرف نزن باشه؟
روزی که تو این کارو بکنی اون روز... روز مرگ منه فهمیدی؟
حسابی بخور
چی بود؟
ای وای
من داشتم میخوردم
جانگ سو یه گازم نزد
لعنتی ! مادر بزرگ گفتم که نمی خورم
واقعا که
خانم صبر کن
بیا ایجا دختر خانم
از امروز اینجا خونه ماست
چرا نمیذاری بریم داخل ؟ یالا درو برامون باز کن
چند بار باید بهت بگم این خونه حراج رفته؟
این خونه ماست چطوری ممکنه حراج گذاشته باشین؟
بفرما ببین
ایناهاش اینجا نوشته کیم می پیونگ
اینجا نوشته این خونه متعلق به کیم می پیونگ
ای بابا سرتون کلاه گذاشتن
کلاه گذاشتن؟
این خونه از خیلی وقت یش حراج شده
برای اینکه به بانک بدهکاری داشته شما قرار داد جعلی امضا کردی
امکان نداره
دوست نزدیکم اینجارو بهم معرفی کرد امکان نداره
خب معلومه که دوستت باهاشون همدست بوده
آجوما شما برو داخل
همدست بوده؟
امکان نداره
شماره مورد نظر موجود نمی باشد
چرا جواب نمیده؟ موضوع چیه؟
شماره مورد نظر موجود نمی باشد - امکان نداره -
چی شده؟
واقعا سرمون کلاه گذاشتن
نه مامان
بذار برم دوستم ببینم همین نزدیکیاست یه کم صبر کن
همین نزدیکیاست الان میام
اونی در باز کن
باز کن اونی
هیچ کس اینجا زندگی نمی کنه دیروز از اینجا رفتن
کجا رفته؟
چه میدونم کجا رفته
به هر حال کسی اینجا زندگی نمی کنه اینقدر سرو صدا نکن
هر دومون مال کره شمالی بودیم اونقدر با هم درد دل میکردیم
میگفت باید با هم بهترینها رو امتحان کنیم
چطوری تونست با یه هموطنش این کارو بکنه؟
من نیستم
فهمیدم
سیصد بیشتر
دست تو رو میخونم و هزار تا میذارم
هزار قبول
جاندنگ
وایسا
38گوانگدائنگ
پلیس حرکت نکنید
لعنتی
خانم ..خانم ...زود باش بیا بیرون
زود باش بیا بیرون آجوما
من هیچ کاری نکردم فقط داشتم تماشا میکردم
زود باش بلند شو
بریم
اوه نه
پولم - واقعا که -
زود باش همراه من بیا - پولم چی؟ -
زود باش - آخ پولم -
بازوی منو ول کن
کیه؟
الو؟
بله من ماچونگ جا هستم
ببخشید؟ ایستگاه پلیس؟
برای چی به من زنگ زدین؟
شما دختر خانم چون گوی اوک هستید؟
چون گوی اوک؟
نه من همچین شخصی رو نمی شناسم
من دختر همچین آدمی نیستم اصلا نمی شناسمش
چونگ جا
منم مامانت
مادرم کیه دیگه ؟ مگه نگفتم دیگه بهم زنگ نزن؟
من تو رو مادرم نمی دونم تو هم منو دخترت ندون
جونگ جا فقط همین یه بار
همین یه بار بهم کمک کن
فکر کنم اینبار واقعا مجبورم کنن برنج و نخود بخورم
باشه مگه چیه خب بخور
ما خیلی وقتها از دولتی سرتو گشنه موندیم
فکر نمیکنی بخاطر همین برنج و لوبیام باید ازشون ممنون باشی؟
چی گفتی ؟ واقعا باید با مادرت اینطوری حرف بزنی؟
اینطوری درس عبرت میشه دیگه قمار نکنی
باشه فراموشش کن
فراموشش کن دختره عجوزه
اگه اینکارو بکنی منم به عموی شوهرت زنگ میزنم
گفتی به کی زنگ میزنی؟
به چه حقی میخوای بهش زنگ بزنی؟
تو داری بهش خدمت میکنی حقم نیست بهم کمک کنه؟
بهتره کاری به کار اون نداشته باشی
برای چی عصبانی میشی؟
چون میخوام بهش بگم عصبانی شدی؟
پس برای چی باهاش خوبی؟
اونم کسی که واقعا عموش نیست تازه یه فامیل دوره
اونوقت تو دختره پدر سوخته کمک به مادرت رو نادیده میگیری
فکر کردی نمیدونم چه قصدی داری؟
خیلی خب ...خیلی خب ...فهمیدم ...دارم میام
اون دشمنمه یا مادرم
شاید بهتر بود یه یتیم به دنیا میومدم
درسته
گوم سیل گفت پسرش وکیله
باید یه زن پولدار بگیره تا براش یه دفتر شیک بزنن
مهارتهای جانگ گو داره هدر میره
بایدبراش دنبال یه موقعیت خوب باشیم
سلام چونگ جا
اون گفت هیچ مشکلی در مورد خونه نیست
دوستمم از کره شمالی اومده بود
برای همین بهش اعتماد کردم
کره جنوبی فقط با یه امضا نمیرن جلو
برای خرید یه خونه فقط به آشنائیت اکتفا نمی کنن
وقتی که قراره خونه بخری باید گواهی بگیری
باید کپی بگیری و ببری تائیدیه ثبت
بعدشم باید از یک آژانس مسکن معتبر کمک بگیری
کلی آدم هست که برای پول شما کیسه دوختن
آجوشی لطفا بهم کمک کن
اون تنها پولی بود که من داشتم
مردم باید به هم کمک کنند نه اینطوری سر هم کلاه بذارن
پس اول از همه از دوستت شکایت کن
شکایت کنم؟
اول باید ازش شکایت کنی تا بتونیم پیداش کنیم
اول یه وکیل استخدام کن تا دنبال شکایت باشه
...آجوشی
چونگ جا دخترم اینبار واقعا بهم ظلم کردن
سلام
حال شما؟
من دوست چونگ جا هستم
سالها پیش که اومدم خونه شما برامون پنکیک درست کردین
واقعا؟
عزیزم من دیگه پیر شدم خوب یادم نمیاد
وقتی آدم پیر شه همین میشه
بخاطر پیری نیست که به یاد نمیاری
پس چطوری اینقدر قمار بازی رو خوب یادته؟
چی گفتی؟
ببین چطوریه
اون با من خیلی خوب رفتار نمی کنه
من بدون اینکه کار بدی کرده باشم کشیده شدم اینجا
اصلا دلش برام نمیسوزه برای همین اینطوری رفتار میکنه
فکر کردی پلیس کشور ما بی تجربه است
که آدمهای بیگناه بگیره بندازه زندان؟
خانم چون نگران نباشید پسرم کمکتون میکنه
سلام لی جانگ گو هستم
آیگو ببین چقدر خوش تیپه
جانگ گو الان چی نیاز داره؟
چند لحظه صبر کنید برم ببینم چی شده
زیاد نگران نباشید
پسرم وکیله
وکیل؟
!بله
دقیقا هم شکل وکلا بود جای تعجب نیست
سلام مامان
سونگ هی الان کجایی؟
کامیون همه چی رو وسط خیابون خالی کرد و رفت
زود باش بیا زود باش من میترسم
چی گفتی؟
مامان الان میام یه کم صبر کن
متشکرم
حالتون خوبه؟ - بله خوبم -
.ببخشید
وایسا
کاراگاه
خیلی ممنون
یادت نره دست مزدتُ از دخترم بگیری
بله خانم
ببخشید ولی من کار دارم باید برم
باشه باشه برو
خیلی خیلی ممنون
با اینکه کلی کار داشتی بازم برای کمک اومدی
بعدا باهاتون تماس میگیرم
باشه
خونه می بینمت
خداحافظ مامان
بذار روشنت کنم این دیگه آخرشه
اینبار اگه بخوای بازم تهدیدم کنی هیچ فایده ای نداره
خیلی شرم آوره
چطوری تونستی جلوی دوستم و پسرش منو تحقیرکنی؟
از این به بعد مردی هم به من زنگ نزن
گوم سیل , .ببخشید
بعدا باهات تماس میگیرم
باشه
باشه منم به دختری مثل تو احتیاج ندارم
باشه اگه یه بار دیگه اومدم دنبالت کمتر از توام دختره عوضی
بعد از مدتها همدیگرو دیدیم اما
باعث زحمت شما شد ایشالا بعدا جبران میکنم
باشه - به امید دیدار -
خدا نگهدار
سونگ هی
مامان
یوسونگ چیزی نیست بیا بیا همه چی درست میشه
مادر چی شد؟
آقاهه کجا رفت؟
باید میرفت کارش مارو اینجا گذاشت و رفت
دیگه این خیلی بود
مگه ما چیکار کردیم که باید اینطوری بشه؟
بارونم گرفت
حالا باید چیکار کنیم؟
مرکز پول ریخته؟
بله قربان حدود دوست هزار دلار ریخت
برای همین میخواستن به خبرنگارا خبر بدن
تا بتونن عکس و مقاله بنویسن
بهشون بگو نمی شه
بله آقا
سلام
اون کیه؟
اون وکیل شرکت حقوقی اتاق 305 هستش
اوه خیلی جوونی
سخت کار کن و سر وقت اجاره بده
بله پدر بزرگ
حسابی کار میکنم
خوبه
چرا دوباره بارون گرفت؟
دیگه داره حالم ازش به هم میخوره
مامان اینطوری نمیشه
اگه همینطوری بارون بباره یوسونگ ممکنه سرما بخوره
شما و بچه رو میبرم یه متل
برای متلپول دارم
...من
از پدرت متنفرم
نمی تونم ببخشمش
...چطوری تونست بمیره
ما رو اینطوری تنها بذاره؟
اینقدر مردن مهم بود؟
مامان
چرا اینطوری میگی؟
باشه
هیچی دیگه نمیگم
سونگ هی
سه تاییمون باید همینجا تمومش کنیم
مامان
چی داری میگی؟
فایده این زندگی چیه آخرش که میریم زیر خاک
مامان چت شده؟
اینطوری نکن لطفا
دیگه توانش رو ندارم
سه تایی باید با هم بمیریم
اینطوری میتونیم بریم پیش برادرت و پدرت
چه تون شده؟
هر چقدرم زندگی سخت باشه
نباید اینو به من بگین
میدونی با چه سختی به اینجا رسیدیم
با اینکه اون دختره حرومزاده کانگ می جونگ پول مارو دزدید بازم جون سالم به درد بردیم
بازم جون سالم به در بردیم وقتی توی خیابونهای چین التماس میکردیم
...حتی وقتی
مرگ پدر و برادرم جلوی چشمامون دیدیم
اما حالا شما میخوای الان همه رو ول کنی؟
...سونگ هی ...من
فکر میکنم تمام اینها یه خوابه
کابوسی که فقط با مرگ میتونم ازش بیدار بشم
مامان این خواب نیست
این کابوس نیست
واقعیتی که باید از پسش بر بیایم
...سونگ هی
مامان ....بابا چی گفت؟
بهمون گفت هر طور شده ما باید زندگی کنیم
ما باید همین کارو بکنیم
هر طور شده باید زنده بمونیم
سونگ هی
مامان
!سون اوک
.سون اوک
من زیاد وقت ندارم
یه کم دیگه صبر کن
فقط یه کم دیگه
...خب میدونی
میخواستم وقتی با توام بررسی کنم
!نمیخوام
نمی تونم برم ...تاوقتی که صدای اون آهنگ بشنوم
خودت تنهایی بمون
وقتی روح اومد از من کمک نخوا
روح - روح -
!کمک
ای بابا چطوری میتونید توی پارک بمونید؟
.ببخشید میریم یه جای دیگه
به زودی یه جا پیدا میکنیم
همین یه بار نادیده بگیرین - اینطوری مارم توبیخ میکنن -
بهمون شکایت کردن که یه عده زیر پل خونه زدن
ببخشید ...یک لحظه
آقای جونگ؟
اوه آجوشی ...سلام
سلام
من خودم به این موضوع رسیدگی میکنم
نگران نباشید
پس به شما واگذار میکنیم
خانم کیم می پونگ
چرا وقتی وضعیت اینقدر وحشتناک شد با من تماس نگرفتی؟
احساس بدی داشتم که همیشه شمارو مجبور به کمک میکنم
ای بابا برای چی احساس بدی داشتین؟
این وظیفه منه که مطمئن باشم شما وخانواده توی این کشور به خوبی زندگی کنید
به هر حال من یک محل موقت برای زندگی شما پیدا کردم
متوجه هستین چی میگم ؟
سلام - سلام -
ببخشید که براتون مشکل درست کردم
مشکلی نیست
اون اتاق الان انباره
امروز آقای کیم هستن؟
میخواستم یه سلامی کنم
نه امروز نیست
سلام شمارو بهشون میرسونم
بله ممنون
من داستان شمارو از آقای یونگ شنیدم
چطور همچین اتفاق وحشتناکی براتون افتاده؟
می تونین با خیال راحت اینجا بمونید تا یه جای مناسب پیدا کنید
نمیدونم چطوری میتونیم جواب خوبی شمارو بدیم
خیلی ممنون
سلام
بفرمایید
سلام
به نظر میومد یه کم نابالغ باشه ولی خیلی سفید و خوشگل بود
...موشو آتیش زدن
سلام چونگ جا
بخاطر دیروز خیلی ممنونم هر طوری شده باید تلافی کنم
این حرفها چیه مثل اینکه با هم دوستیم
برای اینکه هم ازت ممنونم هم شرمنده
پس یه شب پسرم شام مهمون کن
فردا؟ خیلی هم خوبه
پسرم اگه فقط من و تو باشیم بهش خوش نمیگذره
دخترت خیلی خوش رو بود اونم با خودت بیار
باشه فردا می بینمت
بله
آفرین
میخوام این دوتارو با هم جور کنم
با پشتیبانی خونواده زنش پسرم حسابی پیشرفت میکنه
خیلی هم دلشون بخواد پسرم وکیله
میخوام یه خانواده قوی برای پشتیبانی پسرم دست و پا کنم
مامان دراز بکش
آره اینجا هر چی باشه از زیر پل بهتره
یوسونگ تو چت شده؟
عمه من دیگه نمی تونم برم مهد؟
چرا نتونی؟ معلومه که میری
از اینجا خیلی دوره
خیلی هم دور نیست
اگه سوار اتوبوس بشی فوری میرسی
هر روز من و مادر بزرگ میبریمت مهد
واقعا؟
البته
یوسانگ اینجا پیش مادر بزرگ بمون
کجا داری میری؟
خب یه دفتر وکالت طبقه سوم اینجا هست
میرم ببینم راهی هست بتونم پولمونو برگردونم
باید پلو برگردونیم مامان
خانم وکیل اون تنها دارایی ماست
یه سال بدون اینکه بخوریم و بپوشیم این پول جمع کردیم
لطفا
بلطفا کمک کنید پول پس بگیریم
واقعا خیلی ظالمانه است
باشه یه راهی پیدا میکنیم
ممنون ممنون خانم وکیل
اما من وکیل نیستم
ببخشید؟
شما وکیل نیستی؟
مگه اینجا شرکت حقوقی نیست؟
این شرکت حقوقی هست اما آقای وکیل چند لحظه رفت بیرون
اگه چند لحظه صبر کنی
انگار موشو آتیش زدیم ...درست به موقع رسید
مشتری دارین
سلام
اما واسه چه کاری اومدن؟
کل پس اندازشو از دست داده
(وکیل لی جانگ گو)
وکیل لی جانگ گو؟
اوپـا؟
جانگ گو اوپا؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654